Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abiding with resultant tax settlements
Spanish translation:
acatando las resultantes liquidaciones de impuestos
Added to glossary by
Mauro Cabrera
Jun 4, 2007 00:04
16 yrs ago
12 viewers *
English term
abiding with resultant tax settlements
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Where appropriate tax equalisation, an integral part od the international assignment compensation will be employed and, as such, employee co-operation in providing required data to tax program vendros and abiding with resultant tax settlements is a condition of assignment.
Change log
Jun 4, 2007 15:57: Mauro Cabrera changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19922">Eloisa Anchezar's</a> old entry - "abiding with resultant tax settlements"" to ""acatando las resultantes liquidaciones de impuestos""
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
acatando las resultantes liquidaciones de impuestos
abide: acatar, cumplir
settlements: liquidaciones, resoluciones, disposiciones
settlements: liquidaciones, resoluciones, disposiciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos!!"
9 hrs
una condición de la misión es /atenerse a/ cumplir con/las consiguientes liquidaciones impositivas..
Cre que de esta manera se adapta mejor al contexto total, que son las condiciones a cumplir para que se le asigne una misión XXX.-
Something went wrong...