Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Individual" limiting proporties
Spanish translation:
propiedades limitantes \'particulares\'
Added to glossary by
Lise Lotte Castberg
Oct 26, 2007 17:06
16 yrs ago
English term
Quality translation
Native in: Danish 
Works in: Danish to Spanish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 3 more.
"individual" limiting properties
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
combustible
xxx request details for the "individual" limiting proporties of heavy fuel for guidance in discussions with their fuel suppliers.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | propiedades limitantes 'particulares' |
hugocar
|
| 3 +1 | propiedades limitantes particulares |
transmidi
|
Change log
Oct 26, 2007 17:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
41 mins
Selected
propiedades limitantes 'particulares'
Esta es una opción.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-26 21:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir propiedades limitantes 'individuales'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-26 21:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir propiedades limitantes 'individuales'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por al ayuda!"
+1
9 mins
transmidi
Specializes in field
propiedades limitantes particulares
Lo pondría así.
Suerte.
Suerte.
Discussion