This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

Indexing Drive System

Spanish translation: Sistema de control (del motor) por indexado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Indexing Drive System
Spanish translation:Sistema de control (del motor) por indexado
Entered by: cranesfreak

13:16 Sep 6, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Indexing Drive System
An indexing drive system (or indexing system) may be used in a variety of applications where accurate movement or positioning is required.
violet_23
Sistema de controlador (del motor) por indexado
Explanation:
una opcion

Soluciones de aplicación integradas
• Con múltiples algoritmos de control de motor de alto rendimiento para la
máxima flexibilidad de aplicación en un solo variador
• La unidad de frenado estándar y la resistencia de frenado disponible con
montaje en el variador (o montada separadamente) proporcionan opciones
económicas de frenado dinámico
• Las opciones múltiples de realimentación optimizan la exactitud de los
reguladores de velocidad y posición
• E/S de alta velocidad de 24 VCC y E/S analógicas de alta resolución
• Lazo de posición integrado para aplicaciones desde indexado sencillo
hasta configuraciones electrónicas de eje de línea
• Enlace de fibra óptica SynchLink para el máximo nivel
....
– Interpolador de grueso a fino para cepilladoras externas
– Posicionamiento directo para el control preciso de máquina
– Punto a punto para indexado
....
http://samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...

Indexing is a type of application where a motor moves a load for a
pre-defined distance, decelerates to rest, pauses for some defined
interval, and repeats this motion cycle. Common applications for
indexing are conveyors, rotary tables, and feed-to-length rolls.
Common industries for indexing are packaging, food handling,
inspection lines, and assembly lines. These all can take discrete
parts and index them progressively from one point to the next
where an incremental processing step occurs. The distance moved
(also referred to as a step) may be set as a fixed or variable parameter
as well as the dwell time between steps. In some systems,
these may be linked to external events and interlocks as well.
http://www.reliance.com/prodserv/standriv/appnotes/d7751.pdf

INDEXER OVERVIEW
The indexer, or controller, provides step and direction outputs to the driver. Most applications require that the
indexer manage other control functions as well, including acceleration, deceleration, steps per second and distance.
The indexer can also interface to and control, many other external signals.
http://www.ams2000.com/pdf/step101.pdf

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-09-07 03:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

+++++++++++++++++++++++
Error al escribir, debió ser Sistema de control (del motor) por indexado
+++++++++++++++++++++++

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-09-13 17:34:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

violet_23 : thank you for your feedback.Rgds :)
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 01:01
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sistema de controlador (del motor) por indexado
cranesfreak
3sistema de indexado de unidades/sistema de indexado, a secas
Andrés Ureta


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indexing drive system
sistema de indexado de unidades/sistema de indexado, a secas


Explanation:
Si el contexto tiene que ver con informática o un procedimiento que se haga mediante computadoras, una buena traducción sería sistema de indexado de unidades o simplemente "sistema de indexado".

Andrés Ureta
Chile
Local time: 00:01
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
indexing drive system
Sistema de controlador (del motor) por indexado


Explanation:
una opcion

Soluciones de aplicación integradas
• Con múltiples algoritmos de control de motor de alto rendimiento para la
máxima flexibilidad de aplicación en un solo variador
• La unidad de frenado estándar y la resistencia de frenado disponible con
montaje en el variador (o montada separadamente) proporcionan opciones
económicas de frenado dinámico
• Las opciones múltiples de realimentación optimizan la exactitud de los
reguladores de velocidad y posición
• E/S de alta velocidad de 24 VCC y E/S analógicas de alta resolución
• Lazo de posición integrado para aplicaciones desde indexado sencillo
hasta configuraciones electrónicas de eje de línea
• Enlace de fibra óptica SynchLink para el máximo nivel
....
– Interpolador de grueso a fino para cepilladoras externas
– Posicionamiento directo para el control preciso de máquina
– Punto a punto para indexado
....
http://samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...

Indexing is a type of application where a motor moves a load for a
pre-defined distance, decelerates to rest, pauses for some defined
interval, and repeats this motion cycle. Common applications for
indexing are conveyors, rotary tables, and feed-to-length rolls.
Common industries for indexing are packaging, food handling,
inspection lines, and assembly lines. These all can take discrete
parts and index them progressively from one point to the next
where an incremental processing step occurs. The distance moved
(also referred to as a step) may be set as a fixed or variable parameter
as well as the dwell time between steps. In some systems,
these may be linked to external events and interlocks as well.
http://www.reliance.com/prodserv/standriv/appnotes/d7751.pdf

INDEXER OVERVIEW
The indexer, or controller, provides step and direction outputs to the driver. Most applications require that the
indexer manage other control functions as well, including acceleration, deceleration, steps per second and distance.
The indexer can also interface to and control, many other external signals.
http://www.ams2000.com/pdf/step101.pdf

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-09-07 03:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

+++++++++++++++++++++++
Error al escribir, debió ser Sistema de control (del motor) por indexado
+++++++++++++++++++++++

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-09-13 17:34:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

violet_23 : thank you for your feedback.Rgds :)

cranesfreak
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1290
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search