Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wedge tracing
Spanish translation:
trazado de la presión capilar pulmonar en cuña
Added to glossary by
Brenda Joseph
Jun 20, 2006 14:08
17 yrs ago
2 viewers *
English term
wedge tracing
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Reinflate the balloon to determine the inflation volume necessary to obtain wedge tracing.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | registro gráfico /trazado de la presión capilar pulmonar en cuña |
Paz Gomez-Polledo
|
| 3 | trazado de cuna |
Robert Copeland
|
Change log
Jun 20, 2006 14:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Paz Gomez-Polledo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
MEDICAL TRANSLATIONS BY A MEDICAL DOCTOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
55
Selected
registro gráfico /trazado de la presión capilar pulmonar en cuña
"wedge tracing" es la forma abreviada de "pulmonary capillary wedge tracing"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Paz!!"
47 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
trazado de cuna
mi sugerencia
Something went wrong...