Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cumulative probability of a primary endpoint
Spanish translation:
probabilidad acumulada de un criterio principal de valoración
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Sep 26, 2010 11:27
13 yrs ago
3 viewers *
English term
cumulative probability of a primary endpoint
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Clinical Trials
Se trata de los resultados de un ensayo clínico con fibratos. Les doy un poco de contexto para que se entienda mejor. Por lo que pude ver, "primary endpoint" es "criterio principal de valoración", pero ¿está bien hablar de la "probabilidad acumulada de un (o del) criterio principal de valoración"? También les pido ayuda con respeto a la última parte "probability of an endpoint".
The Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) trial was a large, prospective randomised controlled trial of bezafibrate versus placebo for the secondary prevention of coronary events in at-risk patients. In the BIP trial, the efficacy of bezafibrate in reducing the crude primary endpoint rate was dependent on baseline triglyceride levels. In patients with baseline triglycerides 200 mg/dl (225 patients in the placebo group and 234 in the bezafibrate group), bezafibrate reduced the by 39.5% (p = 0.02), while in patients with triglycerides < 200 mg/dl (1,317 patients in the placebo group and 1,314 patients in the bezafibrate group), there was no significant reduction in the cumulative probability of an endpoint.
The Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) trial was a large, prospective randomised controlled trial of bezafibrate versus placebo for the secondary prevention of coronary events in at-risk patients. In the BIP trial, the efficacy of bezafibrate in reducing the crude primary endpoint rate was dependent on baseline triglyceride levels. In patients with baseline triglycerides 200 mg/dl (225 patients in the placebo group and 234 in the bezafibrate group), bezafibrate reduced the by 39.5% (p = 0.02), while in patients with triglycerides < 200 mg/dl (1,317 patients in the placebo group and 1,314 patients in the bezafibrate group), there was no significant reduction in the cumulative probability of an endpoint.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | probabilidad acumulada de un criterio principal de valoración | Joel Pina Diaz |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
probabilidad acumulada de un criterio principal de valoración
probabilidad acumulada de una variable (criterio) principal de valoración
ver. criterio de valoración.
http://www.google.com.ar/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CB8QF...
http://www.google.com.ar/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CCMQF...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-10-01 08:20:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un gusto Adolfo, saludos.
ver. criterio de valoración.
http://www.google.com.ar/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CB8QF...
http://www.google.com.ar/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CCMQF...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-10-01 08:20:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un gusto Adolfo, saludos.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Joel"
Something went wrong...