Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall stress
Spanish translation:
tensión parietal
Added to glossary by
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Mar 10, 2013 15:23
11 yrs ago
3 viewers *
English term
ACCURACY AND RELIABILITY
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
wall stress
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Estoy traduciendo un libro de cardiología para enfermeras y la frase está en varias oraciones, pero no estoy segura si es "estrés de la pared", pero puede la pared ser "sistólica y diastólica"?? estoy confundida.
De verdad agradecería la ayuda.
As there is also a decrease in arterial pressure, both systolic and diastolic wall stress is decreased, which is associated with decreased myocardial oxygen demand
Saludos,
Dinorah
De verdad agradecería la ayuda.
As there is also a decrease in arterial pressure, both systolic and diastolic wall stress is decreased, which is associated with decreased myocardial oxygen demand
Saludos,
Dinorah
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | tensión parietal |
Sofia Martinez
|
Proposed translations
+4
8 mins
Sofia Martinez
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Honest, professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
tensión parietal
Del Diccionario de Fernando Navarro.
Corresponde al significado 2 de "stress": Tensión, presión, fuerza, esfuerzo, carga, sobrecarga o agresión.
Parietal: Relativo a la pared de una cavidad. (Diccionario Médico de la Universidad de Salamanca)
Corresponde al significado 2 de "stress": Tensión, presión, fuerza, esfuerzo, carga, sobrecarga o agresión.
Parietal: Relativo a la pared de una cavidad. (Diccionario Médico de la Universidad de Salamanca)
Reference:
Note from asker:
| ¡Excelente respuesta! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, eso era exactamente lo que estaba buscando"
Something went wrong...