Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
were enrolled
Spanish translation:
fueron incluidos
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jan 28, 2005 04:46
19 yrs ago
11 viewers *
English term
enrolled
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Cuál sería el mejor término para traducir enrolled aquí:
" From xx to yy, all the patients with a target vessel that requiered intervention which was suitable for direct stent implantation were * enrolled * consecutively in the study at zz."
" From xx to yy, all the patients with a target vessel that requiered intervention which was suitable for direct stent implantation were * enrolled * consecutively in the study at zz."
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | fueron incluidos | Yasser El Helw |
5 +3 | inscritos | Luis Medina |
4 | fueron ingresados | Hugo Silva |
4 | admitidos / as | MPGS |
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
fueron incluidos
Here are some examples:
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 25 mins (2005-01-28 09:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] REUNIDOS CONSIDERANDO MANIFlESTAN CONTRATO DE ENSAYO CLINICO CON ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... CONTRATO DE ENSAYO CLINICO CON EL CENTRO DE INVESTIGACION Page 2. ... también tendrá
acceso a documentación clínica pertinente de los pacientes incluidos en el ...
www.hospitaltxagorritxu.org/Cas/info/Contrato5-3.pdf - Similar pages
Ministerio de Sanidad y Consumo - [ Translate this page ]
... ELLA SE EXPRESEN, PARA LA PRESCRIPCION Y LA APLICACION DE PRODUCTOS EN FASE DE
INVESTIGACION CLINICA A PACIENTES NO INCLUIDOS EN UN ENSAYO CLINICO, CUANDO EL ...
www.msc.es/profesional/farmacia/ legislacion/cont_titulo02cap3.htm - 6k - Cached - Similar pages
[DOC] HOJA DE SEGUIMIENTO DE ENSAYOS CLINICOS DEL HOSPITAL RAMON Y CAJAL
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... TITULO DEL ENSAYO CLINICO. INVESTIGADOR ... Número de Sujetos incluidos
hasta la fecha _____. -Acontecimientos ...
www.hrc.es/pdf/invest/HojaseguimientoEC.doc - Similar pages
Essentialdrugs.org - [ Translate this page ]
... Por otro lado, los pacientes incluidos no recibian de base un tratamiento optimo
con ... en ninhos de 2 a 5 anhos en el contexto de un ensayo clinico y fases de ...
www.essentialdrugs.org/efarmacos/ archive/200103/msg00033.php - 18k - Cached - Similar pages
Indice Medtradiario: Letra E - [ Translate this page ]
... 34: «Posteriormente, definen las características del estudio (características de
los pacientes incluidos, tipo de ensayo clinico, evaluación, seguimiento y ...
www.medtrad.org/medtradiario/defsE.htm - 101k - Cached - Similar pages
asma y homeopatia - [ Translate this page ]
HOME. MedSpain. 8 de julio de 2000. ENSAYO CLINICO CONTROLADO ALEATORIZADO DEL ASMA
BRONQUIAL CON HOMEOPATIA\". ... Planilla de sujetos incluidos y no incluidos ...
www.medspain.com/ant/n15_sep00/asma.htm - 38k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 25 mins (2005-01-28 09:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] REUNIDOS CONSIDERANDO MANIFlESTAN CONTRATO DE ENSAYO CLINICO CON ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... CONTRATO DE ENSAYO CLINICO CON EL CENTRO DE INVESTIGACION Page 2. ... también tendrá
acceso a documentación clínica pertinente de los pacientes incluidos en el ...
www.hospitaltxagorritxu.org/Cas/info/Contrato5-3.pdf - Similar pages
Ministerio de Sanidad y Consumo - [ Translate this page ]
... ELLA SE EXPRESEN, PARA LA PRESCRIPCION Y LA APLICACION DE PRODUCTOS EN FASE DE
INVESTIGACION CLINICA A PACIENTES NO INCLUIDOS EN UN ENSAYO CLINICO, CUANDO EL ...
www.msc.es/profesional/farmacia/ legislacion/cont_titulo02cap3.htm - 6k - Cached - Similar pages
[DOC] HOJA DE SEGUIMIENTO DE ENSAYOS CLINICOS DEL HOSPITAL RAMON Y CAJAL
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... TITULO DEL ENSAYO CLINICO. INVESTIGADOR ... Número de Sujetos incluidos
hasta la fecha _____. -Acontecimientos ...
www.hrc.es/pdf/invest/HojaseguimientoEC.doc - Similar pages
Essentialdrugs.org - [ Translate this page ]
... Por otro lado, los pacientes incluidos no recibian de base un tratamiento optimo
con ... en ninhos de 2 a 5 anhos en el contexto de un ensayo clinico y fases de ...
www.essentialdrugs.org/efarmacos/ archive/200103/msg00033.php - 18k - Cached - Similar pages
Indice Medtradiario: Letra E - [ Translate this page ]
... 34: «Posteriormente, definen las características del estudio (características de
los pacientes incluidos, tipo de ensayo clinico, evaluación, seguimiento y ...
www.medtrad.org/medtradiario/defsE.htm - 101k - Cached - Similar pages
asma y homeopatia - [ Translate this page ]
HOME. MedSpain. 8 de julio de 2000. ENSAYO CLINICO CONTROLADO ALEATORIZADO DEL ASMA
BRONQUIAL CON HOMEOPATIA\". ... Planilla de sujetos incluidos y no incluidos ...
www.medspain.com/ant/n15_sep00/asma.htm - 38k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que todas las opciones sirven. Voy a usar esta."
+3
6 mins
inscritos
Fueron inscritos en ...
3 hrs
fueron ingresados
Hola! Habitualmente decimos que los pacientes "fueron ingresados" en el estudio. Suerte...:-)
4 hrs
admitidos / as
:)
Something went wrong...