Glossary entry (derived from question below)
Sep 24, 2003 19:37
20 yrs ago
4 viewers *
English term
achalasia
English to Spanish
Other
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical
movement disorder
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | acalasia |
David Russi
|
| 5 | achalasia |
Gabriela Lozano
|
| 4 +1 | acalasia |
zhdim
|
Proposed translations
3 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
139
Selected
acalasia
Acalasia - [ Translate this page ]
Acalasia. Definición de trastornos motores esofágicos ... Acalasia. El esófago
es un órgano tubular de mucosa poliestratificada, y que carece de serosa. ...
www.lafacu.com/apuntes/medicina/acalasia/default.htm - 35k - Cached - Similar pages
Acalasia esofagea - [ Translate this page ]
Questa pagina vuole essere un punto di riferimento per chi come me
soffre di acalasia esofagea. ... Acalasia esofagea. L’acalasia può ...
www.inzona.com/acalasia.htm - 32k - Cached - Similar pages
Esofago on Line - Acalasia - [ Translate this page ]
Acalasia Definizione L'acalasia ... SEI. Nei pazienti con acalasia vigorosa
si possono osservare energiche contrazioni non peristaltiche. L ...
www.esofago.it/acalasia.html - 9k - Cached - Similar pages
MEDLINEplus Enciclopedia Médica: Acalasia - [ Translate this page ]
... Acalasia. ... Nombres alternativos Volver al comienzo. Acalasia esofágica
Causas, incidencia y factores de riesgo Volver al comienzo. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/000267.htm - 30k - Sep 23, 2003 - Cached - Similar pages
Acalasia - [ Translate this page ]
ACALASIA DILATACION NEUMÁTICA Balón de Witzel. Utilizamos el balón
de Witzel (MTW Endoskopie - Wesel, Alemania). El dilatador ...
telesalud.ucaldas.edu.co/telesalud/endoscopiaterapeutica/ Acalasia.html - 5k - Cached - Similar pages
Acalasia - Información general - [ Translate this page ]
Acalasia - Información general. ... Nombres alternativos: Acalasia esofágica.
Definición: Trastorno del esófago caracterizado por ...
pcs.adam.com/ency/article/000267.htm - 24k - Cached - Similar pages
Acalasia - Procedimientos Médicos - [ Translate this page ]
Home > Medical Reference > Surgeries and Procedures (Spanish), ...
www.umm.edu/surgeries_spanish/presentations/ 100143_15150.htm - 30k - Cached - Similar pages
Acalasia - [ Translate this page ]
Acalasia. Definición: Es un trastorno ... al estómago. Nombres alternativos:
Acalasia esofágica. Causas, incidencia y factores de riesgo: Este ...
www.shands.org/Spanish/esp_ency/article/000267.htm - 19k - Cached - Similar pages
Acalasia - [ Translate this page ]
[ Volver al índice ]. ACALASIA. ... El carcinoma esofágico se presenta casi siete veces
mayor en pacientes con acalasia esofágica que en la población general. ...
www.eco.uncor.edu/docentes/bender/acalasia.htm - 8k - Cached - Similar pages
Acalasia
... Acalasia. Subject: Acalasia; From: [email protected] (Morrone Francesco);
Date: Sat, 01 Feb 1997 10:47:11 +0100. -----42A153B077830 ...
Acalasia. Definición de trastornos motores esofágicos ... Acalasia. El esófago
es un órgano tubular de mucosa poliestratificada, y que carece de serosa. ...
www.lafacu.com/apuntes/medicina/acalasia/default.htm - 35k - Cached - Similar pages
Acalasia esofagea - [ Translate this page ]
Questa pagina vuole essere un punto di riferimento per chi come me
soffre di acalasia esofagea. ... Acalasia esofagea. L’acalasia può ...
www.inzona.com/acalasia.htm - 32k - Cached - Similar pages
Esofago on Line - Acalasia - [ Translate this page ]
Acalasia Definizione L'acalasia ... SEI. Nei pazienti con acalasia vigorosa
si possono osservare energiche contrazioni non peristaltiche. L ...
www.esofago.it/acalasia.html - 9k - Cached - Similar pages
MEDLINEplus Enciclopedia Médica: Acalasia - [ Translate this page ]
... Acalasia. ... Nombres alternativos Volver al comienzo. Acalasia esofágica
Causas, incidencia y factores de riesgo Volver al comienzo. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/000267.htm - 30k - Sep 23, 2003 - Cached - Similar pages
Acalasia - [ Translate this page ]
ACALASIA DILATACION NEUMÁTICA Balón de Witzel. Utilizamos el balón
de Witzel (MTW Endoskopie - Wesel, Alemania). El dilatador ...
telesalud.ucaldas.edu.co/telesalud/endoscopiaterapeutica/ Acalasia.html - 5k - Cached - Similar pages
Acalasia - Información general - [ Translate this page ]
Acalasia - Información general. ... Nombres alternativos: Acalasia esofágica.
Definición: Trastorno del esófago caracterizado por ...
pcs.adam.com/ency/article/000267.htm - 24k - Cached - Similar pages
Acalasia - Procedimientos Médicos - [ Translate this page ]
Home > Medical Reference > Surgeries and Procedures (Spanish), ...
www.umm.edu/surgeries_spanish/presentations/ 100143_15150.htm - 30k - Cached - Similar pages
Acalasia - [ Translate this page ]
Acalasia. Definición: Es un trastorno ... al estómago. Nombres alternativos:
Acalasia esofágica. Causas, incidencia y factores de riesgo: Este ...
www.shands.org/Spanish/esp_ency/article/000267.htm - 19k - Cached - Similar pages
Acalasia - [ Translate this page ]
[ Volver al índice ]. ACALASIA. ... El carcinoma esofágico se presenta casi siete veces
mayor en pacientes con acalasia esofágica que en la población general. ...
www.eco.uncor.edu/docentes/bender/acalasia.htm - 8k - Cached - Similar pages
Acalasia
... Acalasia. Subject: Acalasia; From: [email protected] (Morrone Francesco);
Date: Sat, 01 Feb 1997 10:47:11 +0100. -----42A153B077830 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!!!!"
2 mins
Gabriela Lozano
Native in Spanish
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
achalasia
fiajte en: http://www.google.com.ar/search?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=ac...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-24 19:42:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Achalasia o acalasia es un fallo de un círculo muscular ( como un esfinter ) para relajarse ( completamente ) . La acalasia del esófago ( también denominada achalasia cardiae ) es una enfermedad neuromuscular del esófago, caracterizado por la reducción de la habilidad para mover la comida hacia la parte inferior mismo ( peristalsis ) y la inhabilidad del cardias ( esfinter - o valvula muscular - inferior del esófago ) de relajarse en respuesta al tragado.
Pueden existir varias causas y factores de riesgo para el cancer esofágico. Hay condiciones predispositivas que, si se presentan durante largo tiempo, pueden conducir a esta clase de cáncer, como es el caso de la acalasia ( existe un 5 % de posibilidades ).
Sinónimos : Cardiospasmo, Esófago Disenérgico, Aperistalsis Esofágica, Megaesófago.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-24 19:42:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Achalasia o acalasia es un fallo de un círculo muscular ( como un esfinter ) para relajarse ( completamente ) . La acalasia del esófago ( también denominada achalasia cardiae ) es una enfermedad neuromuscular del esófago, caracterizado por la reducción de la habilidad para mover la comida hacia la parte inferior mismo ( peristalsis ) y la inhabilidad del cardias ( esfinter - o valvula muscular - inferior del esófago ) de relajarse en respuesta al tragado.
Pueden existir varias causas y factores de riesgo para el cancer esofágico. Hay condiciones predispositivas que, si se presentan durante largo tiempo, pueden conducir a esta clase de cáncer, como es el caso de la acalasia ( existe un 5 % de posibilidades ).
Sinónimos : Cardiospasmo, Esófago Disenérgico, Aperistalsis Esofágica, Megaesófago.
+1
3 mins
acalasia
Biblioteca Virtual en Salud - Venezuela - [ Translate this page ]
... Acalasia Imposibilidad de un músculo para relajarse ... Achalasia esofágica Imposibilidad
de la relajación del esfínter ... Adinamia Falta de movimiento o actividad ...
www.bvs.org.ve/glosarioa.html - 44k - Cached - Similar pages
Exploración funcional del esófago con isótopos radiactivos. - [ Translate this page ]
... esofágico segmentario, períodos de movimiento retrógrado y ... de espasmo esofágico,
acalasia o esclerodermia. ... to quantitate results of therapy in achalasia. ...
www.subimn.org.uy/emc/mnesofago.htm
Suerte!
Something went wrong...