This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Military / Defense

ACP/ACR signals

Spanish translation: Azimuth Change Pulse/Azimuth Reset Pulse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ACP/ACR signals
Spanish translation:Azimuth Change Pulse/Azimuth Reset Pulse
Entered by: liz askew

16:34 May 1, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: ACP/ACR signals
Es un manual de mantenimiento de un radar. Hay tantos acrónimos posibles, que no puedo jugarme por ninguno... Any ideas? Gracias!
The turning speed is about 10s/r, and the scan line scans according to the **ACP and ARP signals** in simulation state which are sent from the servo subsystem. At the same time, there are false alarms displayed on the image, and the false alarm points are about 20～60/per circle.
monibarros
Local time: 01:07
Azimuth Change Pulse/Azimuth Reset Pulse
Explanation:
ACP/ARP
The azimuth of the radar for each return may be provided using a set of pulses called the ACP and ARP. The ACP (Azimuth Change Pulse) is a pulse train where the interval between pulses is a fixed angle. Commonly there are 2048, 4096 or 8192 pulses per 360 degrees. The ARP (Azimuth Reset Pulse) is a reset pulse that occurs at a reference point. The angle of the radar is therefore derived by counting the number of ACP pulses since the last ARP pulse.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-05-01 16:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

BTW

you put "ACP/ACR" in the query

but I think you meant to put

ACP and ARP
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:07
Grading comment
Liz, muchísimas gracias por tu ayuda!! Un saludo desde Buenos Aires.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Azimuth Change Pulse/Azimuth Reset Pulse
liz askew
2ver abajo, pero que alguien lo confirme
nahuelhuapi
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
acp/acr signals
ver abajo, pero que alguien lo confirme


Explanation:
ACR: Allowed Cell Rate (rango/radio celular permitido)
ACP: Auxiliar Control Process (proceso de control auxiliar).

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liz askew: what does this have to do with radar?//What is this then? "Es un manual de mantenimiento de un radar.."
3 mins
  -> no era precisamente éste el contexto. De ahí mi duda.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
acp/acr signals
Azimuth Change Pulse/Azimuth Reset Pulse


Explanation:
ACP/ARP
The azimuth of the radar for each return may be provided using a set of pulses called the ACP and ARP. The ACP (Azimuth Change Pulse) is a pulse train where the interval between pulses is a fixed angle. Commonly there are 2048, 4096 or 8192 pulses per 360 degrees. The ARP (Azimuth Reset Pulse) is a reset pulse that occurs at a reference point. The angle of the radar is therefore derived by counting the number of ACP pulses since the last ARP pulse.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-05-01 16:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

BTW

you put "ACP/ACR" in the query

but I think you meant to put

ACP and ARP

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Liz, muchísimas gracias por tu ayuda!! Un saludo desde Buenos Aires.
Notes to answerer
Asker: Yes, Liz, I meant "acp & arp". Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nahuelhuapi
28 mins
  -> Gracias! But we'll wait for others too :-) This is not my field at all ..
agree  MPGS: :)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference

Reference information:
Did you mean: azimuth ACP and ARM signals
Search Results

1. [PDF]
BBG-ACP/ARP Radar Azimuth Converter Card Radar Azimuth Converter ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The BBG-ACP/ARP is an ISAbus compatible card which interfaces to any slot of an. IBM PC or clone. The BBG-ACP/ARP accepts the Azimuth Reference Signal from ...
www.bbginc.com/TestSite/datasheet/Datasheet_BBG-ACP-ARP_car... - Similar pages
2. [PDF]
BBG-ACP/ARP Radar Azimuth Converter Radar Azimuth Converter Radar ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Radar Azimuth Converter. Description. The BBG-ACP/ARP is a stand-alone converter which accepts the Azimuth. Reference Signal from a radar system to ...
www.bbginc.com/TestSite/datasheet/Datasheet_BBG-ACP-ARP_box... - Similar pages
More results from www.bbginc.com »

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search