ALASI
Spanish translation: 5-aminolevulinato sintasa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:51 Oct 3, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Conchi De Salas Canada Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 5-aminolevulinato-sintasa |
| ||
| 4 | 5-aminolevulinato sintasa |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| alasi 5-aminolevulinato-sintasa Explanation: ALASI corresponde a las siglas de 5-aminolevulinate synthase tal y como aparece en http://www.dekker.com/servlet/product/DOI/101081DMR120020120... que en español se dice 5-aminolevulinato-sintasa (ver http://dieumsnh.qfb.umich.mx/IFCC/a.htm). No he encontrado ningún texto en español en el que aparezca ALASI por lo que lo traduciría como 5-aminolevulinato-sintasa. Espero que sirva de ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| alasi 5-aminolevulinato sintasa Explanation: ALASI = abreviatura de la enzima 5-aminolevulinato (ALA) sintasa. Ver referencia 20 en http://www.dekker.com/servlet/product/DOI/101081DMR120020120 La abreviatura más normal es ALA-Sintasa (ver www.lab314.com/mitocondria/proteinas/prot-inner.htm) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations