GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Jul 11, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Patents / demanda por plagio de logotipo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jack_speak Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | --- y son semejantes sólo de manera general. |
| ||
3 -1 | en lo que se refiere a que las mercancías son muy parecidas |
|
...as the goods lie only in the broader similarity en lo que se refiere a que las mercancías son muy parecidas Explanation: En el fondo creo que quiere decir eso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...as the goods lie only in the broader similarity --- y son semejantes sólo de manera general. Explanation: I think again, simple will suffice: ".... differ in a sufficient way from each other "y son semejantes sólo de manera general." Creo que no hay necessidad de incluyir 'particularmente.' "fueron **semejantes de manera general.** Sin. embargo, las diferencias más notables dependieron de la. especificidad y el VPP en Sancti Spíritus ..." www.medigraphic.com/pdfs/iner/in-2003/in033c.pdf |
| |
Grading comment
| ||