Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
norm
Spanish translation:
La norma / el promedio
Added to glossary by
Maria Faella
Jul 23, 2009 20:04
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
norm
English to Spanish
Other
Surveying
En los resultados de una encuesta realizada a los empleados de una empresa fabricante de titanio, aparece un cuadro comparativo. Una de las columnas dice: [nombre de la empresa] % Favorable. La otra dice: Norm % Favorable.
En la columna de la empresa dice: [nombre de la empresa] is significantly above the Norm.
¿Qué les parece? ¿Significa normal, norma?
Gracias!
En la columna de la empresa dice: [nombre de la empresa] is significantly above the Norm.
¿Qué les parece? ¿Significa normal, norma?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | La norma / el promedio |
Mariela Diaz-Butler
|
Change log
Sep 22, 2009 17:32: Maria Faella Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Mariela Diaz-Butler
United States
United States
Native in Spanish
United States
Timeliness, Accuracy and Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
La norma / el promedio
presumiblemente, se está comparando a esa empresa específica con otras empresas similares, omejor dicho, con el promedio de empresas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...