Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poster paint
Swedish translation:
plakatfärg
Added to glossary by
Johanna Rebillon
Nov 19, 2004 10:50
19 yrs ago
3 viewers *
English term
poster paint
English to Swedish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
paint
Fortfarande konstprojekt för barn: här gäller det att rita en serie, och då behövs "poster paint". Verkar vanligt nog i USA, men vad kallas det för på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +7 | plakatfärg |
Johanna Rebillon
|
| 4 | färdigblandad täckfärg i flaska |
Lisa Frideborg Eddy (X)
|
Proposed translations
+7
4 mins
Johanna Rebillon
Native in Swedish
High quality and fast results.
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
plakatfärg
En envis klocka i huvudet ringer ordet plakatfärg, och jag är säker på att det är den rätta svenska benämningen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
27 mins
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Native in Swedish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
färdigblandad täckfärg i flaska
Redimix är en färdigblandad täckfärg i flaska. Färgen håller hög kvalitet, är vattenbaserad och kan blandas ut upp till sex ggr med vatten utan att förlora täckförmågan. Ger en fin matt yta. Eftersom färgen är väldigt krämig, är den skön och smidig för barnen att arbeta med.
Använder man täckfärgen direkt ur flaskan är den täckande, och blandar man ut den med vatten blir den mer transparent. Det går bra att blanda Color & Co medier i färgen för att ändra färgens karaktär (se gelmix, linomix, textilmix och PVA medium). Lämpliga underlag att måla på är papper av olika kvaliteter, men undvik glättade och tunna ark.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-11-19 11:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
kan det också röra sig om
de \'poster paints\' jag har köpt till min dotter här i England har varit av denna typ
Använder man täckfärgen direkt ur flaskan är den täckande, och blandar man ut den med vatten blir den mer transparent. Det går bra att blanda Color & Co medier i färgen för att ändra färgens karaktär (se gelmix, linomix, textilmix och PVA medium). Lämpliga underlag att måla på är papper av olika kvaliteter, men undvik glättade och tunna ark.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-11-19 11:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
kan det också röra sig om
de \'poster paints\' jag har köpt till min dotter här i England har varit av denna typ
Reference:
Something went wrong...