This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

Bolus technology

Turkish translation: kapsül teknolojisi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bolus technology
Turkish translation:kapsül teknolojisi
Entered by: Aysun Demir

09:54 Apr 12, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Animals
English term or phrase: Bolus technology
Bolus technology...
Resin skin controls release rate ensuring consistent daily supply of nutrients. Trace element matrix erodes and nutrients are released into the reticulum.
Dissolvable end-weight ensures bolus remains in reticulum. No residues left after active life.
Aysun Demir
United Kingdom
kapsül teknolojisi
Explanation:
bolus madem normalden büyük hap demek bence dilimizde yerleşik anlamları üzerinden kapsül (aynı zamanda kendisinin ingilizcedeki anlamı ile birlikte) bu kelimeyi yeterince karşılıyor...
Selected response from:

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 17:33
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Bolus teknolojisi
Serkan Doğan
4 +1kapsül teknolojisi
Cagdas Karatas


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
bolus technology
Bolus teknolojisi


Explanation:
Bolus teknolojisi

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 17:33
Meets criteria
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gulsahnomak
0 min
  -> Teşekkürler
agree  Nilgün Bayram (X)
5 mins
  -> Teşekkürler
agree  Mehmet Hascan: http://tgr.dergisi.org/text.php3?id=380
33 mins
  -> Teşekkürler
agree  Serdar Oncu
6 hrs
  -> Teşekkürler
agree  Taner Göde: Bogus'la ilgisi yok di mi? http://www.catb.org/~esr/jargon/html/B/bogus.html
8 hrs
  -> Teşekkürler, bonus ile de yok
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bolus technology
kapsül teknolojisi


Explanation:
bolus madem normalden büyük hap demek bence dilimizde yerleşik anlamları üzerinden kapsül (aynı zamanda kendisinin ingilizcedeki anlamı ile birlikte) bu kelimeyi yeterince karşılıyor...

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 17:33
Meets criteria
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chevirmen: http://www.tureng.com/default.asp?key=bolus&Submit=Ara&komut...
1 day 1 hr
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search