massatalous
English translation: schedule and mass haul optimization management
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Mar 12, 2009 |
| Finnish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | schedule and mass haul optimization management |
| ||
| 4 | Mass economy |
|
Answers
50 mins confidence: 
schedule and mass haul optimization management Explanation: Again, it's a completely Finnish term that will not be recognised anywhere else in the world. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2009-03-12 13:02:56 GMT) -------------------------------------------------- It has been researched at the Technical University of Helsinki and they have used the term 'massatalous'. DynaRoad is a tool specifically designed for earthworks projects. In addition to traditional project management software, it features mass haul optimization, advanced resource based scheduling, and site monitoring. DynaRoad shortens haul distances, reduces the need for stockpiling, and helps control project execution. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2009-03-12 13:03:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.rta.tkk.fi/Kurssit/240/infratuotantotalous2006-2_... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-12 14:37:51 GMT) -------------------------------------------------- typo University of Technology -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-12 14:39:12 GMT) -------------------------------------------------- or Helsinki University of Technology Reference: http://www.dynaroad.fi/pages/index.php?option=com_content&ta... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Mass economy Explanation: "massa" is "Mass" and "talous" is "economy" massaylijaama is Mass Economic Surplus Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Economy Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Economic_surplus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations