Your example seems to carry only the connotation that the professionals are exceptionally good at what they do. In that case, I'd choose the term "top-notch".

If there is also a degree of inflexibility involved, Desmond's suggestion ("hard-nosed") would make sense.

In some cases, it may also be possible to translate timantinkova with "adamant", which would be close to the original idea of diamonds.