Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Huile de foie de chimère
Dutch translation:
levertraan van Chimaera
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-08 13:56:51 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 5, 2009 09:32
14 yrs ago
French term
Huile de foie de chimère
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Huile de foie de chimère
hallo,
Kan iemand me helpen bij een juiste vertaling van "Huile de foie de chimère". Het is een ingrediënt voor een schoonheidsproduct.
dank bij voorbaat
Kan iemand me helpen bij een juiste vertaling van "Huile de foie de chimère". Het is een ingrediënt voor een schoonheidsproduct.
dank bij voorbaat
Proposed translations
(Dutch)
3 | levertraan van Chimaera monstrosa | zerlina |
References
chimère = chimaerea | solejnicz |
Proposed translations
3 hrs
Selected
levertraan van Chimaera monstrosa
een idee: zie discussie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt voor de hulp"
Reference comments
2 hrs
Reference:
chimère = chimaerea
Eren "chimère" kan behalve en draakvis ook een genetische kruising zijn, zie verder http://nl.wikipedia.org/wiki/Chimaera_(biologie). Van "draakvissenolie" heb ik nog nooit gehoord.
Example sentence:
Een chimaera is in de biologie een mengsel van twee soorten — hetzij als levend wezen ontstaan uit celmenging, hetzij als artefact wanneer paleontologen abusievelijk de resten van verschillende soorten combineren.
Discussion
Het allerbeste toegewenst.