Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
du chef de
Dutch translation:
in hoofde van...
Added to glossary by
Steven Mertens
Jul 9, 2006 13:02
17 yrs ago
French term
chef d'ouverture de crédits
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Context: "le remboursement des sommes dues du chef d’ouverture de crédits consentis au Cautionné antérieurement à la date de l’expiration du cautionnement, mais auxquelles il n’est mis fin par suite du préavis à donner par la Banque au Cautionné que postérieurement à cette date".
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
4 | in hoofde van... | jozef-jan markey (X) |
3 | hoofd kredietverlening | Adela Van Gils |
Proposed translations
2 hrs
French term (edited):
du chef d'ouverture de crédits
Selected
in hoofde van...
du chef de... is een juridische standaarduitrukking =" in naam van ...ook " in hoofde van... (Grootaers)
in uw geval : ....de terugbetaling van de verschuldigde sommen in hoofde van...
ik was zo vrij "du" toe te voegen aan uw vraag want daar gaat het om
in uw geval : ....de terugbetaling van de verschuldigde sommen in hoofde van...
ik was zo vrij "du" toe te voegen aan uw vraag want daar gaat het om
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank markey!"
44 mins
hoofd kredietverlening
misschien
Something went wrong...