This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Sports / Fitness / Recreation

écarte-dangers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:écarte-dangers
Dutch translation:afstandhouder(s)
Entered by: Anthony Michils

19:51 Oct 13, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / fietsaccessoires
French term or phrase: écarte-dangers
Het betreft zo'n soort "seingever" of "breedteteken" (ik zeg maar wat) dat achteraan aan een reisfiets hangt om aan te geven dat er behoorlijk wat bagage aan de fiets hangt en dat de voorbijstekende chauffeurs moeten uitwijken.

Kent er iemand het correcte Nederlandse woord hiervoor?

Hier kan je er een foto van zien: http://tourdumondeenbent.free.fr/photothe/ecartedang.jpg

Alvast bedankt!
Anthony Michils
Local time: 09:50



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search