Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dilution de l\'indice
English translation:
I would suggest \"the dilution factor\".
Added to glossary by
Bashiqa
Jul 10, 2013 13:18
10 yrs ago
French term
dilution de l'indice
French to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Vaccine testing
Déposer 6 fois de suite 100 µl d'au moins 6 dilutions du titrage (par exemple de la colonne 1 à 6).
Rejeter les cônes et en prendre des nouveaux.
Déposer 6 fois de suite 50 µl des 5 premières dilutions de l'indice (par exemple de la colonne 8 à 12).
Do we use dilution 'index', 'indice' or 'number'
TIA Chris.
Rejeter les cônes et en prendre des nouveaux.
Déposer 6 fois de suite 50 µl des 5 premières dilutions de l'indice (par exemple de la colonne 8 à 12).
Do we use dilution 'index', 'indice' or 'number'
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 4 | I would suggest "the dilution factor". |
cmmlws
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
I would suggest "the dilution factor".
Although the term "indice" is translated as index, the collective unit "dilution de l'indice" means dilution factor.
Translating it as index would be literal.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-07-11 05:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
Translating it as index would be literal.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-07-11 05:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...