Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
panoplie
English translation:
set / range
Added to glossary by
Nicholas Ferreira
Mar 8, 2007 16:16
17 yrs ago
4 viewers *
French term
panoplie
French to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
cleaning process
The original context (description of a lab cleaning):
Un nettoyage identique à celui réalisé entre projets a été effectué. Celui-ci se compose d’un rinçage préliminaire à l’eau et au méthanol, suivit de trois séquences CIP au méthanol des **panoplies**.
I translated the last part of the 2nd sentence "..., followed by 3 CIP sequences ???"
Does panoplies refer back to the equipment, or to the methanol? What does it mean? I am not too clear about this. Thank you.
Un nettoyage identique à celui réalisé entre projets a été effectué. Celui-ci se compose d’un rinçage préliminaire à l’eau et au méthanol, suivit de trois séquences CIP au méthanol des **panoplies**.
I translated the last part of the 2nd sentence "..., followed by 3 CIP sequences ???"
Does panoplies refer back to the equipment, or to the methanol? What does it mean? I am not too clear about this. Thank you.
Proposed translations
(English)
3 +2 | of all the equipment | Alain Pommet |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
of all the equipment
I know nothing about chemistry but 'panoplie' means all the stuff. If you could explain CIP that would probably confirm it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-08 17:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Just wanted to add I found CIP - Cleaning In Place
http://www.lenntech.com/français/CIP-désinfection.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-08 17:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Just wanted to add I found CIP - Cleaning In Place
http://www.lenntech.com/français/CIP-désinfection.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...