Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nipaginé
English translation:
treated with nipagine
Added to glossary by
Miranda Joubioux (X)
May 25, 2007 15:31
17 yrs ago
French term
nipaginé
French to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Solution used in art restoration
La gélatine (diluée à 5% dans de l'eau déminéralisée et nipaginée) a permis de refixer les écailles fines non sensibles à l'eau (faces décorées des panneaux et côté blanc satiné des fenêtres)
This is a report on the methods used in the restoration of polychromy on wood.
I've managed to find out that Nipagine is a solution of
" solution à 10 % d'hydroxy-benzoate de méthyle dans de l'éthanol à 95 %"
but unfortunately I have no idea what the more common name for this is.
Can anyone help?
I've given this the Chemistry field since I think a chemist is more likely to be able to give me an answer than an artist, but if I don't get any answers here, I'll ask it again but this time under the artist field
This is a report on the methods used in the restoration of polychromy on wood.
I've managed to find out that Nipagine is a solution of
" solution à 10 % d'hydroxy-benzoate de méthyle dans de l'éthanol à 95 %"
but unfortunately I have no idea what the more common name for this is.
Can anyone help?
I've given this the Chemistry field since I think a chemist is more likely to be able to give me an answer than an artist, but if I don't get any answers here, I'll ask it again but this time under the artist field
Proposed translations
(English)
4 | treated with nipagine | Terry Richards |
4 | water saturated with nipagine | Drmanu49 |
Proposed translations
28 mins
Selected
treated with nipagine
I found several ghits for nipagine in English documents.
Or if you prefer, you could refer to it as ethylparaben :)
Or if you prefer, you could refer to it as ethylparaben :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "For some peculiar reason this question was duplicated. Sorry to all concerned. This is what I chose, since saturated didn't seem appropriate in the context. Thanks to both of you."
6 hrs
water saturated with nipagine
were prepared with water saturated with nipagine (no live ... of observed LC5Os with calculated ones, underv the assumption of purely additive effects. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1601-5223.1998....
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2007-05-25 21:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
nique of Van Herrewege and David (1980) in air-. tight plastic vials containing a water solution of 2%. ethanol and saturated with the antiseptic nipagine. ...
www.springerlink.com/index/PH7J43029U210705.pdf
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1601-5223.1998....
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2007-05-25 21:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
nique of Van Herrewege and David (1980) in air-. tight plastic vials containing a water solution of 2%. ethanol and saturated with the antiseptic nipagine. ...
www.springerlink.com/index/PH7J43029U210705.pdf
Something went wrong...