Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
matière divisée
English translation:
particles
Added to glossary by
Fiona McBrearty
Sep 26, 2007 15:18
16 yrs ago
French term
matière divisée
French to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
CRMD - Centre de Recherche sur la Matière Divisée
(http://crmd.cnrs-orleans.fr/index.html)
Have no idea what this could be...
Split matter, divided matter??
(http://crmd.cnrs-orleans.fr/index.html)
Have no idea what this could be...
Split matter, divided matter??
Proposed translations
(English)
| 4 | Particle Research Centre |
Anca Nitu
|
| 5 | divided matter |
:::::::::: (X)
|
| 5 | divided particles |
liz askew
|
| 4 | divided matter |
Claire Chapman
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Particle Research Centre
Le Centre de Recherche sur la Matière Divisée a pour mission de comprendre la matière divisée, sa structure tant à l'échelle microscopique que macroscopique, son organisation, sa thermodynamique, son évolution temporelle, ses fonctionnalités, ses propriétés dynamiques, mécaniques et catalytiques, et son potentiel dans des applications environnementales et énergétiques.
it looks like it deals with particles, I don't see why somebody should call them divided, theu are the result of the division:)
it looks like it deals with particles, I don't see why somebody should call them divided, theu are the result of the division:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, "divided matter" sounded weird to me too - thanks!"
10 mins
Claire Chapman
Native in English
All things textile
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English
divided matter
Collaboration between researchers from the University of Chicago(1) , from the Los Alamos National Laboratory(2) , and from the Centre de recherche sur la matière divisée(3) (Center for Research into Divided Matter , CRMD, a joint CNRS and Université d’Orléans research unit) has made it possible to find paramagnetic materials that are capable of measuring, with very high precision (about 1/1000), magnetic fields of as high as 60 teslas(4) , i.e. over one million times the Earth's magnetic field. These materials are compounds based on silver and on selenium or tellurium, Ag2Se and Ag2Te. This work has been published in Nature in its issue of May 23, 2002.
http://www.cnrs.fr/cw/en/pres/compress/nouveauMateriau.htm
http://www.cnrs.fr/cw/en/pres/compress/nouveauMateriau.htm
31 mins
divided matter
A new material for measuring high magnetic fields- [ Traduire cette page ]... Centre de recherche sur la matière divisée(3) (Center for Research into Divided Matter , CRMD, a joint CNRS and Université d’Orléans research unit) has ...
www.cnrs.fr/cw/en/pres/compress/nouveauMateriau.htm - 8k - En cache - Pages similaires - À noter
www.cnrs.fr/cw/en/pres/compress/nouveauMateriau.htm - 8k - En cache - Pages similaires - À noter
Peer comment(s):
| neutral |
Claire Chapman
: I posted this exact reference 21 minutes before you did. Did you not see my posting?
3 hrs
|
40 mins
divided particles
Amazon.co.uk: Colloidal Particles at Liquid Interfaces: Books ...
... finely divided matter (particles) is dispersed in a liquid or gas . ... and graduate students in chemistry, physics, chemical engineering, pharmacy, ...
www.amazon.co.uk/Colloidal-Particles-at-Liquid-Interfaces/d... - 91k - Cached - Similar pages
colloid: Definition and Much More from Answers.com
Chemistry. A system in which finely divided particles, which are approximately 10 to 10000 angstroms in size, are dispersed within a.
www.answers.com/topic/colloid - 110k - Cached - Similar pages
Physical Chemistry
A selection of only the most important concepts of physical chemistry would ... surface chemistry, including catalysis and finely divided particles, ...
www.chemistry.co.nz/physical_chemistry.htm - 9k - Cached - Similar pages
Sol-Gel Gateway : Glossary of terms
Physical Chemistry. a two-phase system consisting of finely divided particles (the disperse phase) distributed throughout a bulk substance (the continuous ...
www.solgel.com/educational/glossary.htm - 27k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-09-26 16:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry,
It could =
Particulate Matter
http://www.google.co.uk/search?as_q=Research Centre on Parti...
... finely divided matter (particles) is dispersed in a liquid or gas . ... and graduate students in chemistry, physics, chemical engineering, pharmacy, ...
www.amazon.co.uk/Colloidal-Particles-at-Liquid-Interfaces/d... - 91k - Cached - Similar pages
colloid: Definition and Much More from Answers.com
Chemistry. A system in which finely divided particles, which are approximately 10 to 10000 angstroms in size, are dispersed within a.
www.answers.com/topic/colloid - 110k - Cached - Similar pages
Physical Chemistry
A selection of only the most important concepts of physical chemistry would ... surface chemistry, including catalysis and finely divided particles, ...
www.chemistry.co.nz/physical_chemistry.htm - 9k - Cached - Similar pages
Sol-Gel Gateway : Glossary of terms
Physical Chemistry. a two-phase system consisting of finely divided particles (the disperse phase) distributed throughout a bulk substance (the continuous ...
www.solgel.com/educational/glossary.htm - 27k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-09-26 16:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry,
It could =
Particulate Matter
http://www.google.co.uk/search?as_q=Research Centre on Parti...
Something went wrong...