Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Cahiers de notes documentaires
anglais translation:
Cahiers de notes documentaires (Occupational Health and Safety periodicals)
Added to glossary by
liz askew
Apr 18, 2008 13:02
16 yrs ago
français term
Quality. What else?
Native in: roumain 
Works in: anglais vers roumain, français vers roumain, roumain vers anglais, and 1 more.
Cahiers de notes documentaires
français vers anglais
Technique / Génie
Chimie / génie chim.
Institut National de Recherche et de Sécurité – Cahiers de notes documentaires – Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1999
Thank you for your help.
Thank you for your help.
Proposed translations
(anglais)
| 3 | Cahiers de notes documentaires |
liz askew
|
Change log
Apr 25, 2008 06:49: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
2 heures
Selected
Cahiers de notes documentaires
Occupational Health and Safety periodicals??
There does not seem to be an official translation.
I would be tempted to keep it as it is in French with an explanation in brackets)
http://www.google.co.uk/search?q=cahiers de notes documentai...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-18 16:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:HQIpXBST4NcJ:www.ilo.or...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-18 16:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
cahiers de notes documentaires
could =
documentary records
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-18 16:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
No
These ARE periodicals, as they come out quarterly:
[PDF]
Facts and figures
File Format: PDF/Adobe Acrobat
new products to occupational. health, safety and ergonomic. aspects by innovative enterprises. .... Cahiers de notes documentaires (quarterly). 7500 copies ...
www.hst.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/E475E838DBD9A3B5C1256E5A005B...$File/EN_FactsFigures.pdf - Similar pages
There does not seem to be an official translation.
I would be tempted to keep it as it is in French with an explanation in brackets)
http://www.google.co.uk/search?q=cahiers de notes documentai...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-18 16:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:HQIpXBST4NcJ:www.ilo.or...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-18 16:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
cahiers de notes documentaires
could =
documentary records
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-18 16:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
No
These ARE periodicals, as they come out quarterly:
[PDF]
Facts and figures
File Format: PDF/Adobe Acrobat
new products to occupational. health, safety and ergonomic. aspects by innovative enterprises. .... Cahiers de notes documentaires (quarterly). 7500 copies ...
www.hst.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/E475E838DBD9A3B5C1256E5A005B...$File/EN_FactsFigures.pdf - Similar pages
Note from asker:
| Yes, I want to keep it in French, but with the EN translation between brackets. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...