Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
bobine de fibres commerciale
anglais translation:
commercial spool of fibre
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Jun 15, 2011 09:08
12 yrs ago
français term
bobine de fibres commerciale
français vers anglais
Sciences
Chimie / génie chim.
nanotechnology
Hi,
"la figure 2b représente le schéma d’un montage utilisé pour la synthèse de nanotubes de carbone en continu sur fibres. Dans ce montage, le ferrocène est utilisé en mélange avec le xylène. Le mélange ferrocène-xylène est introduit via un système d’injection. Les différentes parties de ce montage sont :
1 représente la bobine de fibres commerciale,
2 représente la zone de circulation dans laquelle les fibres circulent pouvant faire jusqu’à 4 aller-retour ou plus,
Any suggestions? :)
Thank you so much
"la figure 2b représente le schéma d’un montage utilisé pour la synthèse de nanotubes de carbone en continu sur fibres. Dans ce montage, le ferrocène est utilisé en mélange avec le xylène. Le mélange ferrocène-xylène est introduit via un système d’injection. Les différentes parties de ce montage sont :
1 représente la bobine de fibres commerciale,
2 représente la zone de circulation dans laquelle les fibres circulent pouvant faire jusqu’à 4 aller-retour ou plus,
Any suggestions? :)
Thank you so much
Proposed translations
(anglais)
4 +2 | commercial spool of fibre | TechLawDC |
1 | off-the-shelf fibre coil | Sandra & Kenneth Grossman |
Change log
Jun 15, 2011 09:09: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "bobine de fibres commercial" to "bobine de fibres commerciale"
Proposed translations
+2
1 heure
Selected
commercial spool of fibre
"spool" is the term used in the USA.
("bobbin" is commonly used for yarn but not mere fibre.)
("bobbin" is commonly used for yarn but not mere fibre.)
Note from asker:
thank you TechLaw |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
33 minutes
off-the-shelf fibre coil
Purchased from a commercial establishment.
Note from asker:
thank you Sangro |
Something went wrong...