Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
capacité d’accueil (chemistry)
English translation:
accepting capacity
Added to glossary by
Marcombes (X)
Jan 28, 2014 10:18
10 yrs ago
6 viewers *
French term
Tunisia
capacité d’accueil
French to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
transfert de couche compo
Hi,
"Ce collage moléculaire direct est hydrophile en ce qu'il comprend la mise en contact de deux surfaces hydrophiles avec une capacité d’accueil de molécules d'eau"
Your help is most welcome!
Thank you.
"Ce collage moléculaire direct est hydrophile en ce qu'il comprend la mise en contact de deux surfaces hydrophiles avec une capacité d’accueil de molécules d'eau"
Your help is most welcome!
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | accepting capacity |
Marcombes (X)
|
| 4 | hydro-attractivity |
kashew
|
| 3 | capacity of |
rachelha
|
Change log
Feb 7, 2014 17:00: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
accepting capacity
accepting capacity of the linked water molecules resulting in the breakdown of the tetrahedral network
hydrogen bond accepting capacity of the bases
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
29 mins
capacity of
a suggestion
5 hrs
hydro-attractivity
www.olympusmicro.com/primer/java/nearfield/vanderwaal/index.html
This hydro-attractive force arises as the water layer is drawn up and around the tip, producing a strong attractive force (approximately 10 piconewtons) ...
This hydro-attractive force arises as the water layer is drawn up and around the tip, producing a strong attractive force (approximately 10 piconewtons) ...
Discussion
I know nothing in this field but "capacité d'accueil de molecules d'eau" means it can "keep" water molecules in it... not a surprise as both surfaces and the "collage" are hydrophilic.
capacité in this context means "ability to"...