Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
intention technique de maintenance
English translation:
maintenance requirements
Added to glossary by
kashew
Mar 21, 2010 07:29
14 yrs ago
French term
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
intention technique de maintenance
French to English
Law/Patents
Computers: Systems, Networks
X se r鳥rve le droit de ne pouvoir garantir l'accessibilit頠 son site en cas de force majeure (panne, intention technique de maintenance)
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | maintenance requirements |
kashew
|
| 2 | downtime for technical maintenance |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Change log
Mar 25, 2010 10:32: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
maintenance requirements
"technique" being implicit in the English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all of you !"
54 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
downtime for technical maintenance
Or
Required technical maintenance
Required technical maintenance
Something went wrong...