Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrat de mission
English translation:
assignment contract
Added to glossary by
Allan Jeffs
Aug 16, 2004 08:32
19 yrs ago
24 viewers *
French term
Canada
contrat de mission
French to English
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
consultation du contrat de mission
Sorry, I don't have any other context
Sorry, I don't have any other context
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | assignment contract |
Allan Jeffs
|
| 3 | service level agreement (computers); agreement of terms of reference (arb.) |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
assignment contract
With so little background information you had best keep the translation literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for all your help, Allan!"
3 hrs
service level agreement (computers); agreement of terms of reference (arb.)
Consultation = inspection.
Maybe unwise to use contract of assignment as ambiguous with transfer agreement.
'This document was prepared in order to detail the mechanics behind a Service Level Agreement between a fictitious Company ABC and an outsourcing vendor. ...' Service level meaning sthg. like level of service provided by contractors to outsourcer.
Terms of ref.: the parties to an arb. agree what the arbitrators' remit will be and narrow down the issues to be dealth with.
Maybe unwise to use contract of assignment as ambiguous with transfer agreement.
'This document was prepared in order to detail the mechanics behind a Service Level Agreement between a fictitious Company ABC and an outsourcing vendor. ...' Service level meaning sthg. like level of service provided by contractors to outsourcer.
Terms of ref.: the parties to an arb. agree what the arbitrators' remit will be and narrow down the issues to be dealth with.
Something went wrong...