French to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering roads

Hi all
This is in a civil engineering methodological note for a motorway construction project in West Africa.
Context:
"Le présent document a pour but de définir les principes des études d’assainissement de la plate-forme du lot 1 du projet xxx. (Les fossés de drainage des bassins versant naturel et les ouvrages hydrauliques vont être traités dans la note méthodologique d’hydrologie) en tenant compte des impacts qualitatifs et quantitatifs générés par le projet et vulnérabilités du milieu récepteur et de définir les principes généraux à adopter pour le réseau d’assainissement routier."
and
"Les systèmes de drainage et d’assainissement projetés devront éviter de dégrader la qualité des eaux naturelles en cas de points particuliers types captage AEP (souterraines ou de surface) et modifier le moins possible le fonctionnement hydraulique de l’existant."

I have consulted Guide technique Drainage routier (GTDR) – SETRA, mars 2006, which indicates:
"Les termes « drainage » et « assainissement » sont utilisés pour traiter indifféremment de l’évacuation des eaux de ruissellement ou de l’élimination des eaux internes. Pour éviter toute confusion dans la finalité et la conception des dispositifs, les fonctions spécifiques des systèmes de drainage interne des chaussées sont clairement différenciées de celles de l’assainissement de surface, comme indiqué au chapitre 1. "
But the difference between the two is not clear to me.
TIA for your help