Glossary entry

French term or phrase:

lymphe des espaces intéstituel de la couche lacunaire

English translation:

water reserve present in the lymph of the intersticial spaces

Added to glossary by DPolice
Mar 7, 2002 07:29
22 yrs ago
1 viewer *
French term

lymphe des espaces intéstituel de la couche lacunaire

French to English Other Cosmetics, Beauty cosmetics
A professional, relaxing moisturizing skin treatment

discussing dehydration of the skin:

L'hydratation des tissus (reserve d'eau qui presente dans la lymphe des espaces intéstituel de la couche lacunaire)

They are talking about ... the lacunar layer of the skin

Proposed translations

28 mins
Selected

water reserve present in the lymph of the intersticial spaces

of the lacunar layer of the skin

réserve d'eau présente dans la lymphe des espaces interstitiels de
Peer comment(s):

disagree ydmills : the reserve of water present in the interstitial spaces of the lymphatic system.The spelling in French should be "interstitiel" and in English "interstitial."
18 mins
agree David Sirett : Except it is "interstitial"
21 mins
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks! It got me half way there, the person who disagreed got me the rest. icouldn't give them the points because they didn't write their own answer,only commented on this one"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search