"...se saisir d'office ou etre saisie..."
English translation: ... can intervene of its own accord or be required to do so by ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Nov 23, 2006 |
| French to English translations [PRO] Energy / Power Generation / Legal instrument on the electricity sector | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
27 mins confidence: 
| ...se saisir d'office ou etre saisie... ... can intervene of its own accord or be required to do so by ... Explanation: One option: "... can intervene of its own accord or be required to do so by ..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
may act of its own motion or have matters referred to it by ... Explanation: another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| ...se saisir d'office ou etre saisie... …may be acquired automatically or be taken hold by the minister…. Explanation: be acquired automatically or be taken hold by the minister |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations