côté salon
English translation: Lounge area
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:56 Jun 30, 2010 |
| French to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: polyglot45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | I don't think it means a special room at all |
| ||
| 4 +1 | party area |
| ||
| 3 | private room |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1party area Explanation: There's all kinds of things you could call it, but here's a suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
private room Explanation: I'm not sure if your ''salon'' is a private room, but this is what they call it sometimes: Package #1: Gym/Pool Party Package includes: +8 Kids Admissions - $8/additional child for CCC Members - $10/additional child for Non-Members +Unlimited time in the pool and/or gym during the open swim/open gym hours - Be sure to check the schedule so you know when these hours are. +2 Free Adult Admissions - Any extra adults that are swimming will need to pay the daily admission rate. +Food for each child - 1 slice of pizza, pop, chips, and ice cream - If you want more pizza for the kids, it's best to order it right away while checking in with the cafe upon arrival. - You are welcome to bring in your own cake. - Any food for the adults you can bring in on your own or order separately from the cafe. +1 Hour PRIVATE ROOM Rental - You are allowed in the room 15 minutes early without extra charge. - You can add in additional room time into the package price, if you feel you want more than an hour, at the regular room rental cost: $15/hour for CCC Member/Chaska Resident; $20/hour for Non-Resident. Please call the Facility Coordinator in advance to check availability. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4I don't think it means a special room at all Explanation: if you read the list, all they are doing is making a distinction between the 'eating' part and the 'bowling' part. So they offer a package that includes a reserved area away from the playing zone with a series of snacks etc. and then the hire of shoes, etc. for the actual bowling Your package includes a reserved area within the "lounge" area of the bowling alley That said, I have never been to a bowling alley in my life so I'm not sure whether "lounge" is appropriate |
| |
Grading comment
| ||
