Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sequarta
English translation:
spread
Added to glossary by
Miranda Joubioux (X)
Jun 22, 2007 11:56
16 yrs ago
French term
Miranda Joubioux (X)
sequarta
French to English
Other
History
Old French / History /Catholic Church in Brittany
"grande contagion [qui en 1567] commansca au faubourg de la ville royalle de Kerahes et sequarta par tout le pays laquelle dura lespace d’uncze moys et en mourut grand nombre infini de peuple"
experienced?
experienced?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | spread |
Christine Schmit (X)
|
| 1 | notes |
danièle davout
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
spread
this is what I understand: la grande contagion... s'écarta [se propagea] par tout le pays
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - I kicked myself, when I saw what you'd put, of course - the "seq" root led me in the wrong direction. Cheers."
43 mins
notes
il s'agit de Keraës, Carhaix
http://www.pierlys.com/celtcult.php?pagecult=5
http://www.pierlys.com/celtcult.php?pagecult=6
la contagion désigne la peste
http://www.pierlys.com/celtcult.php?pagecult=5
http://www.pierlys.com/celtcult.php?pagecult=6
la contagion désigne la peste
Something went wrong...