Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appel au décroché
English translation:
call on pick-up
Added to glossary by
Didier Fourcot
Mar 9, 2005 13:59
19 yrs ago
French term
United Kingdom
French Law grad. Years in LatAm finance
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
appel au décroché
French to English
Other
Telecom(munications)
postes techniques d’appel au décroché
- these posts don't have to be able to transfer calls
- these posts don't have to be able to transfer calls
Proposed translations
(English)
| 4 | call on pick-up |
Didier Fourcot
|
| 5 +1 | autodial [on pick-up] emergency telephones |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
call on pick-up
The call is established as soon as the operator lifts the phone
French definition below, did not find a bilingual reference yet
French definition below, did not find a bilingual reference yet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
+1
5 hrs
French term (edited):
appel au d�croch�
autodial [on pick-up] emergency telephones
post? I would say telephone or unit....the English doesn't seem to use the phrase pick-up. but you could add it..
the main thing in English seems to be the autodial ...like in these examples:
Trigon Electronics debuts Telalarm HF-2PED Trigon Electronics's addition to its
series of Telalarm autodial emergency telephones is the Telalarm HF-2 Pedestal. ...
www.securitysystemsnews.com/products/2002/telephone.htm - 47k - Cached - Similar pages
Emergency Telephones
Emergency Telephones, Emergency Telephones. ... Telalarm HS-2. · 10 number rollover autodial.
· (1) 5 amp form C relay. · (1) camera relay (optional). ...
www.trigonelectronics.com/newpage1.htm - 61k - Cached - Similar pages
Telalarm TB
... has developed another addition to its series of Telalarm™ autodial emergency
telephones. The new development is the Telalarm™ HF-2 Two Button. ...
www.trigonelectronics.com/services310.htm - 32k - Cached - Similar pages
[ More results from www.trigonelectronics.com ]
the main thing in English seems to be the autodial ...like in these examples:
Trigon Electronics debuts Telalarm HF-2PED Trigon Electronics's addition to its
series of Telalarm autodial emergency telephones is the Telalarm HF-2 Pedestal. ...
www.securitysystemsnews.com/products/2002/telephone.htm - 47k - Cached - Similar pages
Emergency Telephones
Emergency Telephones, Emergency Telephones. ... Telalarm HS-2. · 10 number rollover autodial.
· (1) 5 amp form C relay. · (1) camera relay (optional). ...
www.trigonelectronics.com/newpage1.htm - 61k - Cached - Similar pages
Telalarm TB
... has developed another addition to its series of Telalarm™ autodial emergency
telephones. The new development is the Telalarm™ HF-2 Two Button. ...
www.trigonelectronics.com/services310.htm - 32k - Cached - Similar pages
[ More results from www.trigonelectronics.com ]
Peer comment(s):
| agree |
Tom Bishop
: Yes, definitely autodial but not necessarily emergency. I use one a few times a year that summons a lock-keeper to operate a lock.
937 days
|
Something went wrong...