hêtre tressé
German translation: ineinander verschlungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:42 Jul 31, 2008 |
| French to German translations [PRO] Science - Botany | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 08:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | ineinander verschlungen |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ineinander verschlungen Explanation: meine spontane Idee... In der Krise – ich weiss auch nicht, ob es weitergehtneuen Ficus mit mehreren, ineinander verschlungenen Stämmen und einer gemeinsamen. Krone. L.: «Heute muss ich wieder kappeln, die letzten beiden Stunden, ... content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ProduktNr=224211&Ausgabe=227433&Art... - Ähnliche Seiten Foto Blog mit interessanten News rund ums Thema Fotografie ...Knoten in Weidenästen, ineinander verschlungenen Stämme und Knorren sowie unterschiedliche Färbungen von Blättern werden als künstlerisches Formenspiel ... blog.pictureshuttle.com/2006/10/18/ - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten La Gomera: Mountainbiken für alle Sinne - Reise - SPIEGEL ONLINE ...19. Okt. 2006 ... Knorrige, ineinander verschlungene Bäume, die Stämme von bärtigen Flechten überzogen, lassen ihn im gebrochenen Sonnenlicht beinahe ... www.spiegel.de/reise/europa/0,1518,443191,00.html - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 26 Min. (2008-07-31 09:08:53 GMT) -------------------------------------------------- Ich weiß nicht, ob die Buchen in deinem Kontext wichtig sind. Wenn nicht, dann würde ich nur von ineinander verschlungenen Stämme sprechen und die Buchen außen vor lasssen! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||