This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Mathematics & Statistics

mesures de précision des estimations

German translation: Genauigkeitsmaße der Schätzung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mesures de précision des estimations
German translation:Genauigkeitsmaße der Schätzung
Entered by: ibz

17:33 Nov 19, 2007
French to German translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
French term or phrase: mesures de précision des estimations
Es geht nach wie vor um Erklärungen zur Beschäftigungsstatistik:
XY publiera, en annexe au baromètre de l’emploi, une fiche méthodologique comprenant des informations sur les taux de réponse et *des mesures de précision des estimations* pour les principaux agrégats de la statistique de l'emploi (sous forme de coefficients de variation).

Irgendwie blicke ich hier nicht durh: Was könnte denn mit "mesures de précision des estimations" gemeint sein? Vielen Dank für eure Hilfe!
ibz
Local time: 11:38
Genauigkeitsmaße der Schätzung
Explanation:
In der Wikipedia ist zum Stichwort "Varianzschätzung" folgende Erläuterung zu finden (und das ist nur ein Beispiel von vielen...): Varianzschätzung ist in der Statistik die Schätzung einer unbekannten Varianz der Grundgesamtheit. Sie ist eine Methode zur Messung der Genauigkeit von Schätzverfahren, da die Varianz von Schätzverfahren ein Genauigkeitsmaß darstellt. Die Varianz wird bei einfacher Zufallsauswahl durch die Stichprobenvarianz geschätzt (korrigiert um n-1). Bei komplexen Stichprobenverfahren sind andere Varianzschätzer anzuwenden. Die Methoden werden angewendet, um Konfidenzintervalle angeben zu können. Die Varianzschätzer können von Schätzern für Totalwerte abgeleitet werden.
Selected response from:

Heike Scheminski
Germany
Local time: 11:38
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Genauigkeitsmaße der Schätzung
Heike Scheminski
3Genauigkeitsmessungen der Schätzungen
Melanie Kastner
2Kennzahlen für die Schätzungsgenauigkeit
Andrea Erdmann


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Genauigkeitsmessungen der Schätzungen


Explanation:
...hier soll sicher gemessen werden, mit welcher Genauigkeit die Prognosen erstellt wurden...

Melanie Kastner
France
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Genauigkeitsmaße der Schätzung


Explanation:
In der Wikipedia ist zum Stichwort "Varianzschätzung" folgende Erläuterung zu finden (und das ist nur ein Beispiel von vielen...): Varianzschätzung ist in der Statistik die Schätzung einer unbekannten Varianz der Grundgesamtheit. Sie ist eine Methode zur Messung der Genauigkeit von Schätzverfahren, da die Varianz von Schätzverfahren ein Genauigkeitsmaß darstellt. Die Varianz wird bei einfacher Zufallsauswahl durch die Stichprobenvarianz geschätzt (korrigiert um n-1). Bei komplexen Stichprobenverfahren sind andere Varianzschätzer anzuwenden. Die Methoden werden angewendet, um Konfidenzintervalle angeben zu können. Die Varianzschätzer können von Schätzern für Totalwerte abgeleitet werden.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Varianzsch%C3%A4tzung
Heike Scheminski
Germany
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Schultz: nur dies
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Kennzahlen für die Schätzungsgenauigkeit


Explanation:
Der Variationskoeffizient ist zumindest eine solche Kennzahl.



--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-11-19 22:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

...auch wenn tecword es sicher besser trifft, hier noch ein Nachschub:
Schätzgenauigkeit statt Schätzungsgenauigkeit

Andrea Erdmann
Germany
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search