GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:49 Mar 2, 2015 |
French to German translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: DLyons Ireland Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | verkrümmte/verzerrte harmonische Abbildungen |
| ||
1 | Twist-Abbildungen |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
applications harmoniques tordues verkrümmte/verzerrte harmonische Abbildungen Explanation: Mein Vorschlag: verzerrte harmonische Abbildungen Dass es "harmonische Abbildungen" heißen muss, ist m. E. unstrittig. Jedoch habe ich bei "gebogen" starke Zweifel. Eventuell "verkrümmt" oder "verzerrt"? Hier bin ich mir allerdings nicht absolut sicher und habe leider auch keine Zeit für weitere Recherchen... Vgl. http://numod.ins.uni-bonn.de/research/papers/public/Ol05.pdf http://www.mathematik.uni-muenchen.de/~leeb/blockseminare/ob... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-03-03 04:06:15 GMT) -------------------------------------------------- - Für weitere Recherchen - Es handelt sich (vermutlich) um folgende Dissertation: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00877310 https://www-fourier.ujf-grenoble.fr/~spinaci/ https://www-fourier.ujf-grenoble.fr/~spinaci/cvenglish.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Applications tordues Twist-Abbildungen Explanation: Donc "Verformungen der harmonischer Twist-Abbildungen"? -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2015-03-03 15:24:07 GMT) -------------------------------------------------- Das ist meine beste Vermutung :-) https://www.google.ie/search?as_q="twist-Abbildungen" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.