déplacement angulaire
German translation: Winkelinkrement (Winkelschritt, Drehwinkel)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 Apr 22, 2021 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Digitale Volumentomographie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 10:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Winkelinkrement (Winkelschritt, Drehwinkel) |
| ||
| 4 | in jedem Winkel erhält man... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| = angular displacement |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
in jedem Winkel erhält man... Explanation: siehe auch http://objekte.nhm-wien.ac.at/objekt/th2006/ob203 https://www.juergen-roth.de/dynageo/winkelverschiebung/innen... Übrigens würde ich in diesem Kontext für "dégré de rotation"den Begriff "Rotation" verwenden: https://www.mybody.de/dentaldiagnostik-digitale-volumentomog... -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2021-04-22 08:53:04 GMT) -------------------------------------------------- hier mit einer Abbildung: https://www.leifiphysik.de/atomphysik/roentgen-strahlung/aus... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Winkelinkrement (Winkelschritt, Drehwinkel) Explanation: Ähnlich wie bei der Computertomographie (CT) oder der Magnetresonanztomographie (MRT) dient auch die DVT der Erzeugung von Schnittbildern. Bei der DVT handelt es sich um eine digitale Aufnahmetechnik, bei der ein dreidimensionales (3D) Strahlenbündel in Kombination mit einem flächigen Detektor verwendet wird. Das Strahlenbündel wird entweder konusförmig (Bildverstärker) oder pyramidenförmig (Flachpanel-Detektoren) eingeblendet. : Die auf dem Markt befindlichen Geräte unterscheiden sich hauptsächlich durch die Ausführung als DVT/CBCT oder Hybrid-Gerät (Kombination aus DVT, OPG und CEPH), Scanwinkel (200°–360°), die Größe des Sichtfeldes (Field of View, FOV), Art der Patientenpositionierung und Fixierung (stehend, sitzend oder liegend) und dem verwendeten Sensortyp (CMOS, ASi Flachdetektor oder Bildverstärker). https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Volumentomographie 3.4 Auswertung der Drehung Die Drehwinkel, die notwendig waren um die Punkte L1-L5, bzw. L`1-L`5in Deckung zu bringen, liegen im Intervall von -4,3 bis +0,6 Grad. https://d-nb.info/1044768878/34 Es wurden 360 Projektionen mit jeweils 3 Aufnahmen pro Winkelschritt bei Röhrenparametern von 125 kV und 0,6 mA gemessen. http://elpub.bib.uni-wuppertal.de/servlets/DerivateServlet/D... Verfahren und Vorrichtung zur digitalen Volumentomographie Abstract Bei einem Verfahren zur digitalen Volumentomographie an einem Objekt wird eine Röntgenfunktionseinheit mit einer Röntgenquelle und einer digitalen, zweidimensionalen Röntgendetektoreinrichtung und einem dazwischen sich erstreckenden Raumvolumen, in welchem sich das Objekt befindet, gedreht und überstreicht dabei einen vorbestimmten Winkelbereich, wobei die Röntgenquelle in diskreten, vorbestimmten Zeit- oder Winkelabständen angesteuert wird, um Röntgenstrahlen auszusenden, wobei die durch die Detektoreinrichtung aufgefangenen Signale in Zuordnung zu der jeweiligen Winkellage als zweidimensionale Einzelbilder gespeichert werden, : [0058] In Fig. 7 ist das System in einer Winkellage w=90 ° dargestellt. Ein Winkelschritt oder Winkelinkrement w0 ist in der Figur aus Gründen der Deutlichkeit mit etwa 10°dargestellt, wird tatsächlich aber kleiner sein (0,1°, 0,25°, 0,5°, 1 °, 2° oder dergleichen). : 7. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der vorbestimmte Winkelbereich in einem einzigen Durchgang durchlaufen wird, wobei der Frequenzbereich der Röntgenquelle nach jedem Winkelinkrement gewechselt wird, wobei ein Grauwertabgleich zwischen benachbarten Einzelbildern auf der Grundlage eines mittleren Grauwerts der Pixel jedes Einzelbildes durchgeführt wird. https://patents.google.com/patent/EP2387945A1/de Grundlagen der Computertomographie : In den äquidistanten Winkelabschnitten Δγ werden die einzelnen Messungen der detektierten Intensitäten I γi durchgeführt, wobei γ i die Winkelposition des Quelle-Detektor-Systems auf deren Bewegungsbahn bezeichnet. Für die Rotation mit dem Winkelinkrement Δγ gilt γ i = γ 1 +(i 1)Δγ, i = 1,2,...,n. Damit werden die Schwächungskoeffizienten des Objektes entlang der Strahlen auf die Detektorfläche projiziert. https://docplayer.org/72426008-Grundlagen-der-computertomogr... (S. 2) Ein großzügiger Flachpanelsensor mit einem hohen Signal-Rausch-Verhältnis verbessert die Bildqualität und erweitert die 3D- und 2D-Diagnoseanwendungen durch noch homogener und unterscheidbar dargestelltes Weichgewebe. https://docplayer.org/20367105-Deutsch-5g-xl-r15-0-de.html (S. 4) Damit lassen sich der Sätze wie folgt übersetzen: Der Sender strahlt in jeder Drehwinkelstellung einen Röntgenstrahlenimpuls aus, der den Körper durchleuchtet und auf dem gleichzeitig mit der Quelle rotierenden Detektor auftrifft. So entsteht bei jedem Winkelinkrement ein 2D-Bild des durchstrahlten Volumens auf dem Flachpanelsensor. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: = angular displacement Reference information: Clinical Applications of Digital Dental Technologyhttps://books.google.co.uk › books Radi Masri, Carl F. Driscoll · 2015 · Medical However, although minimal, an angular displacement in the buccolingual ... The authors attributed this finding to patient movement during CT scanning. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2021-04-22 08:38:58 GMT) -------------------------------------------------- angular displacement - LEO: Übersetzung im Englisch ...https://dict.leo.org › englisch-deutsch › angular displace... Lernen Sie die Übersetzung für 'angular displacement' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. ... die Winkelverschiebung Pl.: die Winkelverschiebungen. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2021-04-22 08:41:04 GMT) -------------------------------------------------- My German is poor. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-22 10:48:53 GMT) -------------------------------------------------- Outil de préformage de capteur angulaire - FactoryFuture https://www.factoryfuture.fr › outil-p... 1. Translate this page L'utilisation d'un outil de préformage de détecteurs/capteurs angulaires ... La position d'un élément peut ainsi être détectée à partir de ces capteurs. ... L'effet hall : l'usage des capteurs à effet Hall permet la mesure de déplacement angulaire. ... Chaque produit conforme sera ensuite mis en caisse après un gravage par ... All About Sensors--Position and Motion Sensors https://www.industrial-electronics.com › snsr-fnd_15 1. 16 Sept 2019 — Magnetic sensors, including Hall effect and magneto-resistive sensors ... ***MR sensors measure both linear and angular position and displacement*** in the ... The ultrasonic sensor emits a sound beam in a beam cone angle that ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-22 10:49:32 GMT) -------------------------------------------------- US6941822B2 - Angular displacement sensing system and ...https://patents.google.com › patent A method and system for sensing angular displacement is provided. More specifically, the system includes a brushless DC motor, three Hall effect sensors, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations