chemins du jour
Italian translation: vie del giorno / strade del giorno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:02 Feb 27, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - History / Critica letteraria | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 08:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | vie del giorno / strade del giorno |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2vie del giorno / strade del giorno Explanation: Nos penseés sont pour eux les seuls chemins du jour = I nostri pensieri rapresentano per loro le uniche vie del giorno. = I nostri pensieri sono per loro le uniche vie del giorno. = I nostri pensieri rapresentano per loro le uniche strade del giorno. "vie del giorno" http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "vie del gio... La Poesia italiana del Secondo Novecento - The italian Poetry of the second half of the 20th century - GIANCARLO PONTIGGIA .....tra ** le vie del giorno e della notte. ** e i loro numeri lucenti. tra i boschi del cielo. e il loro grande nero. 8. "E ciò che è stato?" chiedo ... http://www.italian-poetry.org/Pontiggia.htm 3 assonanze ..neve appena sciolta. Alba del senso di questo andare alba che si svela per ** le vie del giorno. ** Riflessi puri di pietra rara in fondo all'anima adagiata. http://www.literary.it/autori/dati/daniele_toffanin_maria_lu... garante dell’ordine universale, le porte ** delle vie del giorno ** e della notte, in sostanza i limiti dell’universo. Il carro non è guidato da lui, ... www.philologia.ch/Bulletin/docs/Bulletin_62.pdf +++++++++++++++ (un sito interessante per i vari testi interni) : A R T E M I D O R O Sottili turbamenti nascondono l** e strade del giorno. ** Povere vite miserabili nella ripetizione costante di piccole furberie, astuzie credute utili per la ... http://artemidoro.splinder.com/?from=40 G. Lampis - Il popolo delle torri... può darsi che sia quella della Memoria, che abita oltre la porta delle ** strade del giorno ** e della notte, secondo il razionalista Parmenide. ... www.atopon.it/Antropologia/Cult_Sarda/torri.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
