avis de prélèvement domiciliés sur le compte
Romanian translation: aviz de prelevare directă din cont, aviz de debitare directă a contului
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Sep 5, 2007 |
| French to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / domeniu bancar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristiana Coblis Romania Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | aviz de prelevare directă din cont |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4aviz de prelevare directă din cont Explanation: Definiţie din grandddictionnaire: avis de prélèvement Ordre de paiement donné par un débiteur à sa banque l'autorisant à débiter son compte pour régler, au moyen du prélèvement automatique, une créance à caractère répétitif présentée par un créancier. AVIZ DE PRELEVARE DIRECTA : constituie o modalitate de initiere a unei plati de catre beneficiar. Beneficiarul solicita bancii platitorului sa execute un ordin de plata in favoarea sa. Intre banca si platitor se incheie un contract de mandat, si astfel, banca este autorizata sa execute in favoarea beneficiarului a unui ordin de plata , numai dupa ce in prealabil clientul a fost consultat. Acest tip de operatiune presupune cunoasterea prealabila a termenului obligatiilor de plata, sumele fiind constante. Aceasta modalitate de plata poarta denumirea de plata prin debitare directa sau direct debit. Avizul de prelevare directa circula atat pe suport informatic, cat si pe suport hartie : APD, APDH. Reference: http://www.krimket.ro/dictionarbancar.php?litera=a |
| ||
Notes to answerer
| |||
