il s'affirme par sa verticalité et son absence de référence figurative.
Russian translation: харакеризуется преимущественно вертикальными линиями и отсутствием правильных геометрических фигур
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Jan 15, 2011 |
|
| French to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Bemelmans Belgium Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| il s\'affirme par sa verticalité et son absence de référence figurative. отличается ниспадающей формой и отсутствием какой-либо символики Explanation: s'affirme также как вариант - "характеризуется" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| il s\'affirme par sa verticalité et son absence de référence figurative. харакеризуется преимущественно вертикальными линиями и отсутствием правильных геометрических фигур Explanation: *** |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
кулон "ар деко" ... отдает дань вертикальной линии и избавляется от какого-либо фигуративного образа Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
в его рисунке преобладают вертикальные линии при полном отсутствии фигуративных элементов Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations