French to Spanish Law/Patents Construction / Civil Engineering

En una escritura de compraventa se habla de una servidumbre de vistas, este párrafo no lo acabo de ver claro, quizás sobre la palabra "lui", no estoy segura:

"Cependant il est convenu que cette dernière société, représentée par Monsieur xx, ou ses ayants droit ou cause pourront toujours construire sur le terrain *lui appartenant au droit de la parcelle ci-dessus grevée* de la servitude de prospect, à la limite même de cette parcelle, c'est à dire à la distance de douze mètres dix centimètres de la limite séparative des fonds servant et dominant"