French to Spanish Other Fisheries

La frase:
"qu'il a été découvert l'existence, dans la cale de ce bâtiment, d'un local aménagé dissimulé par une trappe supposée permettre l'accès à la soute gas-oil, ce local pouvant contenir 30 m3 de poissons et les conserver grâce à une installation frigorifique (...) qu'après avoir accédé à la cache, les contrôleurs ont constaté la présence de deux 'culs de chaluts'..."

Bueno, la cache es eso, no me acaba de convencer 'escondrijo', se os ocurre algo mejor?