befeuerten
Dutch translation: gestookte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Sep 26, 2009 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gestookte |
| ||
| 3 | verhit |
|
Answers
19 mins confidence: 
verhit Explanation: 'onder vuur staand', dwz, verhit. Denk ik. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gestookte Explanation: Je moet het volgens mijn in combinatie met direkt zien: verwarmingen waar de warmte wordt verkregen door het direct verbranden van fossiele brandstoffen (andere brandstoffen zijn ook mogelijk, vooral hout). Dit in tegenstelling tot elektrische verwamingselemente, warmte uit warmtekrachtkoppeling, aardwarmte of misschien nog andere mogelijkheden. Vertaling: Bij warme-luchtsystemen met stookinstallatie kunt u .... Bij direct gestookte warme-luchtverwarmingen kunt u .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations