Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
'Bisquits' für die Dämpfung des Fahrwerks
English translation:
shock biscuits
Added to glossary by
Kari Foster
Oct 11, 2006 15:40
17 yrs ago
1 viewer *
German term
'Bisquits' für die Dämpfung des Fahrwerks
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
This is about Mooney airdraft. All Greek to me, I'm afraid. Here's the whole sentence:
Wie man die 'Bisquits' für die Dämpfung des Fahrwerks auswechseln kann, ohne das Spezialwerkzeug dafür zur Verfügung zu haben, ist dem Fachmann ein Rätsel.
Who knows the correct terminology? Many thanks for your help.
Wie man die 'Bisquits' für die Dämpfung des Fahrwerks auswechseln kann, ohne das Spezialwerkzeug dafür zur Verfügung zu haben, ist dem Fachmann ein Rätsel.
Who knows the correct terminology? Many thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 2 | biscuits |
Kari Foster
|
Proposed translations
2 hrs
Kari Foster
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Technical knowledge, attention to detail
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
biscuits
There is a type of suspension called 'biscuit suspension' although I have not come across this term in aircraft before.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-10-12 09:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Found it! Shock biscuits for Mooney aircraft
http://www.lasar.com/parts.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-10-12 09:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Found it! Shock biscuits for Mooney aircraft
http://www.lasar.com/parts.cfm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million. I suspected as much ;-)"
Discussion