This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Das Gespenst der Jugendgewalt geht um
Maschinenvortrieb

Glossary entry

German term or phrase:

Anfragelastenheft

English translation:

Inquiry specifications

Added to glossary by Nandini Vivek
Sep 3, 2008 11:28
15 yrs ago
3 viewers *
German term

Anfragelastenheft

German to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks technical book
it is an expression without context.
Proposed translations (English)
1 +2 Inquiry specifications
Change log

Sep 10, 2008 09:33: Nandini Vivek Created KOG entry

Discussion

Joana Almeida (asker) Sep 4, 2008:
This is the front pag of a users guide. Before are only contact numbers and the author. After are some internal codes. That is why I said there was not much context.
Steffen Walter Sep 4, 2008:
Impossible - there is no such thing as an "expression without context". What comes before and after this term?

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

Inquiry specifications

Is it perhaps that they have a specific way/format in which inquiries have to be made?
Peer comment(s):
agree Richard Stephen : Or they send specifications with their inquiries, to make sure that the quote meets their requirements. (What good is a quote on apples when you want pears?
5 mins
Thank you.
agree Jutta Amri
2 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search