This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CD-Wiedergabe springt bei kleinen Erschütterungen.
allgemeine Wahlwerbung
Jan 10, 2005 12:05
19 yrs ago
27 viewers *
German term

gemeinsamer Familienname

German to English Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
On a marriage certificate. 'Common surname'?
Proposed translations (English)
3 +9 common surname
Change log

Aug 19, 2010 13:10: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"

Proposed translations

+9
2 mins
Selected

common surname

why not? maybe "common family name"
Peer comment(s):
agree Christine Lam
9 mins
agree Armorel Young
9 mins
agree Daniela Wolff : I use "common surname" on certificates
11 mins
also my preference
agree innsbruck
14 mins
agree Thomas Bollmann
28 mins
agree Laura Terrett
41 mins
agree Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
42 mins
agree lone (X)
53 mins
agree Joseph Hovan
9 hrs
neutral John Farebrother : what's a common surname?
1932 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ok, so it's that simple..!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search