Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fürsprecher/Me.
English translation:
advocate/mediator
Added to glossary by
Holly Hart
Oct 9, 2008 18:22
15 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
Professional experience
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
Works in: German to English, English, English to German
Fürsprecher/Me.
German to English
Law/Patents
Medical: Health Care
title of a person
I would like to know what Me. means. I know that Fürsprecher means 'advocate'. Here is the entire context. It is a list of people attending a conference.
Vize-Präsident – Prof.Dr. X
Vertreter des Vorstands: Hr. Y (Fürsprecher/Me.)
Vize-Präsident – Prof.Dr. X
Vertreter des Vorstands: Hr. Y (Fürsprecher/Me.)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | advocate/mediator |
Andrea Winzer
|
Change log
Oct 10, 2008 08:37: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Cardiology" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
+4
7 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
advocate/mediator
Peer comment(s):
| agree |
Lirka
1 hr
|
|
Thank you :))
|
|
| agree |
Veronika McLaren
22 hrs
|
|
Thank you, Veronica :))
|
|
| agree |
interpr8er
23 hrs
|
|
Thank you :))
|
|
| agree |
Eva Finkemeier
1 day 22 hrs
|
|
Thank you, Eva :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Of course! Thank you all!"
Discussion
blitz promotion of a medical procedure.
Also, I forgot to change all the KUDOZ parameters when I entered this question - I usually work in the straight medical field - sorry about that! Thanks for changing them for me.