Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rechtsinkasso
English translation:
legal debt collection
Added to glossary by
Bettina Grieser Johns
Aug 5, 2012 11:00
11 yrs ago
German term
United Kingdom
Also a biologist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Rechtsinkasso
German to English
Bus/Financial
Medical: Health Care
Schweiz
Auf der Visitenkarte einer Person, die fuer ein Kantonalspital in der Schweiz arbeitet. Unter dem Namen stehen zwei Kategorien:
Finanzen + Controlling
Hauptkasse und Rechtsinkasso
Ich nehme an, etwas zu tun mit collections - aber was?
Danke fuer Eure Hilfe!
Finanzen + Controlling
Hauptkasse und Rechtsinkasso
Ich nehme an, etwas zu tun mit collections - aber was?
Danke fuer Eure Hilfe!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | legal debt collection |
Ales Horak
|
Change log
Aug 5, 2012 11:35: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field" from "Medical" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
9 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
legal debt collection
hello, could this be the right translation?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I think that must be it. Thanks to everybody for their contribution!"
Reference comments
9 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
www.seminar-portal.ch/kurs-debitoren-creditoren-inkasso.html
Mo., 17. Sep - Zürich
Vermeiden Sie dank diesem Inkasso Kurs Forderungsausfälle. Sie kennen die Konkursszene Schweiz, das Creditmanagement in KMU, die Instrumente des ...
www.so.ch/.../Aufgaben_des_Amtes0807.p... - Translate this pageShareFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Sie ist verantwortlich für die Führung der Staatsbuchhaltung, des Zahlungsverkehrs und ... Führung des zentralen Rechtsinkasso (inkl. ... Weiter berät es den ...
Mo., 17. Sep - Zürich
Vermeiden Sie dank diesem Inkasso Kurs Forderungsausfälle. Sie kennen die Konkursszene Schweiz, das Creditmanagement in KMU, die Instrumente des ...
www.so.ch/.../Aufgaben_des_Amtes0807.p... - Translate this pageShareFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Sie ist verantwortlich für die Führung der Staatsbuchhaltung, des Zahlungsverkehrs und ... Führung des zentralen Rechtsinkasso (inkl. ... Weiter berät es den ...
Something went wrong...