Glossary entry

German term or phrase:

Gipfelsieg

English translation:

mountain conquest

Added to glossary by gfish
Sep 29, 2004 14:41
19 yrs ago
2 viewers *
German term

der Gipfelsieg

German to English Other Sports / Fitness / Recreation
aus einer werbebroschüre für österreich (naturerlebnisse, gipfelsiege, ...)
Proposed translations (English)
4 +1 mountain conquests
4 +1 summit triumph

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

mountain conquests

...
Peer comment(s):

agree Johanna Timm, PhD : I would prefer this option because it keeps it general - there's no reference to a specific 'triumph'
24 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
German term (edited): gipfelsieg

summit triumph

... The Italian K2/Everest summit triumph - four without oxygen! Related Links. ...
www.mounteverest.net/story/ TheItalianK2Everestsummittriumph-fourwithoutoxygenMay242004.shtml
Peer comment(s):

agree leipert : conquest
1 hr
Thanks, summit conquests.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search